Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | olur mu öyle şey | come on! interj. |
General | olur mu öyle şey | no way! interj. |
Colloquial | ||
Colloquial | öyle olsa/olmasa iyi olur | I should hope so/not expr. |
Colloquial | öyle olsa iyi olur | I should hope so expr. |
Colloquial | hep öyle olur | always the way expr. |
Colloquial | hep öyle olur zaten | always the way expr. |
Colloquial | öyle olmasa iyi olur/olurdu | I would hope not expr. |
Colloquial | umarım öyle olur/öyledir | I would hope so expr. |
Colloquial | öyle olsa iyi olur/olurdu | I would hope so expr. |
Colloquial | olur mu öyle şey | no sir exclam. |
Colloquial | olur mu öyle şey | no sirree exclam. |
Idioms | ||
Idioms | inşallah öyle olur | so mote it be expr. |
Speaking | ||
Speaking | olur mu öyle şey! | you don't say! expr. |
Speaking | olur mu öyle şey | is that so? expr. |
Speaking | umarım öyle olur | I hope so expr. |